Thursday, December 20, 2018

199 Was Lord Hanuman a dalit? Was Valmiki a dalit? Was Hanuman a slave?

Recently, there are some controversies about whether Hanuman and Valimiki were dalits, forest dwellers, slaves? May be for electoral purposes. May be for political reasons. I do not belong to any political party. Though I am born a Hindu, though I have studied the scriptures of my religion with seriousness and sincerity, I do not support chauvinistic ideas. U.P. Chief Minister Yogi Adityanath said that Hanuman was a dalit. Now, one BJP Lucknow Councillor/MLC is saying that Hanuma was a Muslim. Another BJP MLA said that Hanuman was the First Tribal Leader of the World.
Whatever, I am trying to write here below, is in a fact finding mode, rather than praising or denigrating anybody or any philosophy or anything.

na an RigvEda vinŸtasya
na yajurvEda dhriOa | na sAma vEda viduya:
vAkyam Evam vibhyitum || Book 4 (Book of kishkindha). Forest Exile of Rama Lakshmanas.
Chapter (sarga):3
Verse 28. Verse No. 4-3-28.
Shri Rama was speaking to Lakshmana, about Hanuman, on their first encounter in Kishkindha.

Gist of the verse: A person who does not know Vedas, and who did not got them by heart,--- the Rig vEda, Yajur veda, sAma vEda, cannot speak in this manner. (That means Hanuman is a scholar of all the three vEdas).

According to some preachers, A Brahmin can learn four vEdas. A kshatriya (warrior caste) can learn three vEdas. A vySya can learn two vEdas. A Sudra cannot study vEdas. Now, Shri Rama himself opined that Hanuman must have been well-versed in three vEdas. (ybrao-a-donkey: At least as far as vEdic knowledge is concerned, Hanuman must have been equal to Shri Rama who was a kshatriya, and who might have studied three vEdAs).

We know by slaying SUDra born Shambuka who was performing penance, Shri Rama has proved that he was a conformist of customs inherited from past, irrespective of whether those Customs were justifiable or not. In fact, while killing Shambuka, Shri Rama did not examine the justifi-ability of his act. He blindly believed whatever Brahmins and his Courtiers said.
Lord Shri Rama knows pretty well that Lord Hanuman knew three vEdas, and that he was a scholar of Grammar. Yet Shri Rama did not hesitate to mount on Hanuman, and Lakshmana did not hesitate to mount on Prince Angada for 1500 kms (100 yojanas). Here Valmiki compared Rama to Chief of Demy Gods Indra, and Hanuman to Elephant AirAvata.

Yaasyaami bala madhye aham
bala ogham abhiharshayan
adhiruhya Hanuumantam
Airaavatam iva Iishvaraha.

*Rama and Lakshmana were well-versed in Vedas.
*Hanuman was also well-versed in Vedas.
*How should two Veda knowing men treat another Veda knowing person, who also happens to be a Minister?
*Rama and Lakshmana were 'Rishabhams (bulls)'. Couldn't they walk to Sugriva's place? Should they mount on a Veda knowing scholar?

One Reader asked me: Further, what about palanquins then? the rickshaw pullers of calcutta?

Ans: We can also add 'Dolis' used in some Mountainous Pilgrimages. Palanquins, Kolkata rickshaws, Kashmir-HP-Uttarakhand Dolis, they are all remnants of our Feudal past, and our Capitalist present. While some exceptions can be made for severely sick/extremely aged persons, we sometimes, find that obese persons also mount humans directly, or on palanquins/rickshaws/dolis.

ybrao-a-donkey's logic: These Feudalist, Capitalist behaviors exist even in 21st Century Modern India. For example, in these days of severe unemployment conditions, a B.Tech Graduate joins in U.P. as a Police Constable / Home Guards / Drivers. In Police Department, we have a custom of Superiors asking Constables / Homeguards /Drivers (sometimes these persons may be called beautifully "Orderlies" to wash clothes, wash dishes, bring vegetables, take care of babies, drop and bring children from schools etc. etc. Depending on his dire and desperate need for a job, the B.Tech person may hesitatingly or unhesitatingly do chores or not? Same might have been the compulsions of Forest Dwellers whether they knew vEdas/grammar or not, before the self-claimed Ikshwaku Emperors. My readers can recall the sufferings of 'Sairandhri' in the Court of SudhEshNa !!!
What is reported to have been saidcomments of ybrao a donkey, not intended to be imposed on others
Hanuman belonged to the entire world. He was loved by people of every religion, every sect, every community. But, as far as my beliefs go, he was a Muslim. (Bukkal Nawab, a BJP Councillor, Lucknow). Proof :Link: Click here to go to

Difficult to accept this idea, unless, more corroborative proof is discovered later.
I say Hanuman was a Muslim because the names of people in our religion, such as Rehman, Ramzan, Farman, Zishan and Qurban, rhyme with the god's. ... ...Imran, Furqan, Sultan and Sulaimaan(contd. Shri Bukkal Nawab).Just because names rhyme, we cannot come to a conclusion. This idea, Mr. Bukkal Nawab, if he is really serious about researching about Lord Hanuman, rather than using his name for Electoral purposes, can use to search for stronger evidence.
`...I shall donate Rs. 15 crore for constructing the Ram temple in Ayodhya. ...` (Shri Bukkal Nawab, in 2017, while in Samajvadi Party).Better he donates to a Public Hospital, with instructions to provide free medicare to the Poorest.
Lord Hanuman was a Dalit and a slave of the manuwadi people. He was a Dalit and a human. When he gave his all for Lord Ram, then why he was given a tail and his face blackened? Why was he made a monkey? (Ms. Savitri Bai Phule, 2018 November). First of all there is no Nationally acceptable definition of who is dalit, and who is not a dalit. However, we have to accept that forest dwellers received shoddy treatment in the hands of Ramayana Singers and Scripture-maintainers (manuscript writers of Ramayana), who twisted many things, to the disadvantage/adversity of forest dwellers. Glorifying Lord Shri Rama is one thing, and may be acceptable. But, there should be no need to `fix` tails to, and make `monkeys` of forest dwellers.

I am unable to trace any verse in Valmiki Ramayana, where Hanuman or any other Forest Dweller's (vAnara) face was painted as 'black'. On the other hand, it was Ravana's face which was described as black, to tarnish his image, although he was apparently an Aryan. Ravana, Kumbhakarna, MEghanAtha were to be taken as Aryans because they performed penance and sacrifices (yagnas). Had they been non-Aryans, Shri Rama or any other Aryan might have killed them, just as (Shudra) Shambuka was killed by Shri Rama, because Shambuka was found to be performing penance.
`... Lord Hanuman was a Dalit . ...` (Yogi Adityanath, Chief Minister of UP, while campaigning for MP Assembly Elections.)Click here to go to Click here to go to
Hanuman was a dalit, and a slave of the manuwadi people. Better to say `Slave of Feudal Oppressive Kings`, rather than `manuwadis`. Manuwadis is a vague term. There is also no definition of a 'slave'. People may behave in different ways, on their own volition, or owing to some compulsion. For example, Late Mr. T. Anjaiah, when he was Chief Minister of United Andhra Pradesh, was reported to have carried the chappals of Late Rajiv Gandhi. It is not 'Sweet are the uses of Adversity'. But it is 'Necessity is the Mother of Invention'.
`Lord Hanuman was world’s first tribal leader.` (Gyan Dev Ahuja, BJP MLA from Ramgarh, in May 2018)There is no Universally acceptable definition of who is a 'tribal' and who is not a 'tribal'. Words used by Govts. in India are only for the purpose of Reservations.
`...Lord Hanuman was the world’s first tribal leader and was the first saint among the Adivasis. When Lord Ram going from Chitrakoot to the southern part of the country during the exile, Lord Hanuman made his army of tribals and received training from Lord Ram. ...`Hanuman need not be the FIRST in everything. Ancient India abounded in Saints who incidentally were also First Native Residents of India (=meaning of Adi=First, vAsi=dweller).

My intention is not to belittle Hanuman, whom I regard as the 'Greatest' of Ramayana characters. My idea is to highlight to possibilities. 1. As Lord Hanuman was permitted to study three Vedas, he was an Aryan. 2. There were non-Aryan Native Indian Sages even before the Advent of Aryans into India from Latvia-Lithuania-Old_Prussia-Estonia-Baltics-Balkans-Iran-Bactria.

If Hanuman was the World's First Tribal Leader, then why did Mr. Narendra Modi install the World's Tallest statue for Patel, instead of for Hanuman? This MLA can go and ask our Hon. Prime Minister.
...Lord Hanuman was the world’s first tribal leader and was the first saint among the Adivasis. When Lord Ram going from Chitrakoot to the southern part of the country during the exile, Lord Hanuman made his army of tribals and received training from Lord Ram. ...`There are no formal definitions for 'dalit' and 'tribal', except those which are used by Govts. for the purpose of Reservations. Ramayana itself is 'mythology' which need not be history. We are trying to find out whether there is history in Ramayana. Hence, it will be better to use the word 'forest-dwellers' for Valmiki and Hanuman. While prima facie, Valmiki seems to be a forest dweller, in Uttara KanDa, for reasons known only to preachers and priests, they have tried to project Valmiki as a Brahmin boy who lost his way in forest path, got separated from his parents, and was picked up by a hunter (nishAda).

We can view even vAlmiki as an Aryan. Otherwise, Aryan Shri Rama would not have allowed him to teach his story and spread it through balladeers. Though Valmiki Ramayana has sufficiently been cleansed not to mention about beef eating during Ramayana-happening days, in Uttara Rama Charitra of Bhavabhuti, a 7-8th Century play depicting post-coronation-Ramayana, 3rd Vishkambha, there was an instance of 'kalyAni-kapila' a calf's cooking to give a feast to Sage Vasishta, 3 Queens of Dasaratha, who visited Valmiki's hermitage to see Sita, her twin children Lava and Kusa. Vyasa Mahabharata mentions about King Ranti Deva feeding Brahmins in their 4th months rest period (called cAturmAsyam) by slaying 2000 cattle per day. In RajasUya Sacrifice, there is a verse of king Yudhishthira fed about 32,000 Brahmins with ham (varAha meat). Hence beef eating was not a taboo in those days for Aryans-- whether Brahmins or others. From this we can infer that Valmiki was an Aryan. All these inferences will have some meaning ONLY IF Valmiki Ramayana was 'HISTORY' and not 'MYTHOLOGY'.

Should we view Valmiki Ramayan as Mythology or History?

Evidence available as on date is inadequate, to make Valmiki Ramayana, a History. But it is likely that VR contains mirrors and reflections of the environment prevailing during the period through which VR evolved as a Book (Mauryan period, Gupta Period, KushaN period, Satavahana period, Harsha period etc.). Beside, if we view Ramayana as history, more people will start questioning events and conversations which took place in Valmiki Ramayana. That means, a defence of 'traditional beliefs, matter of faith, beyond the scope of purview of Courts' etc. etc. will not be available.

Incomplete. Subject to further editing. A lot more is to be added.

Monday, October 08, 2018

198 How could Lord Shri Rama see Krishna Veni River, without seeing Godavari River?

Valmiki Ramayana contains about 24,000 Sanskrit Language verses. Another gigantic great Sanskrit Treatise yOga vAsishTa contains 32,000 Sanskrit verses. By and large, Valmiki Ramayana is a Running Narrative. For this reason only it is called 'itihAsA' (Meaning: itihi=Thus, AsIt=happened). On the other hand, yOga vASishTa is a philosophical discourse, taught by vaSishTha to Prince Shri Rama. Sage VasishTha was Rama's spiritual Guru, and the Clan Priest of Ikshvaku Dynasty (also called raghu Dynasty), whereas ViswAmitra was the bestower and preceptor to Shri Rama and Lakshmana, of Magical Chants called astras used while sending arrows from bow. (The difference between an ordinary arrow and an astra is an astra in addition to being a bamboo/metallic sharp-edged shaft, is supported by a magic chant addressed to the God/Goddess on whose name the astra is worshipped and use).

Sage VasishTha's spiritual-preaching to Shri Rama happened before Dasaratha's death. There is, as far as my limited knowledge goes, no mention in vAlmIki rAmAyana, about Sage VasishTha's lengthy spiritual discourse to Shri Rama. If we have to integrate this, with vAlmiki RAmAyaNa, probably we have to treat yOga vAsishTha as a part of bAla kAnDA (Vol. 1, Book of Childhood).

Yoga VasishTa's length (32000 verses) which surpasses Valmiki Ramayana's length (24000 verses), is mostly devoted to spiritual teaching, and somehow it did not receive as much popularity as Valmiki Ramayana or Bhagavad Gita. Of course, this is also true of Vyasa Mahabharata which contains around 115,000 verses. Entire 18 Volumes of Vyasa Mahabharata do not contain only narrative. By and large narrative ends with Vol. 11 with the death of nearly almost all the Warriors of the Mahabharata on both the sides of PanDavAs and kauravAs. Volumes 12 to 18 i.e. mainly Shanti Parva Vol. 12, and the remaining Parvas have thousands of discourses, and less of narratives.

Both for the unpopularity of yOga vAsishTha and the Vol. 12 of Mahabharata's Shanti Parva and its remainining six Volumes, we can probably attribute a reason "their complexity". The Epics vAlmiki Ramayana and the Vyasa Mahabharata used to be narrated , mostly in vernacular languages, in Temples during evenings, especially during summer evenings, when Agriculture Operations take a back seat awaiting the arrival of monsoons. Very rarely, Sanskrit Verses were read/recited by Temple Priests / Preachers , and wherever even Sanskrit Verses are read out,they had again to be translated into the local Regional Languages and explained to lay persons who are nearly illiterate. Who will listen to complex Volumes and Chapters which are difficult to comprehend. Probably, this is the reason for advent of 'bhakti' (Devotion) movement involving prayers, silent or sung. Relegation of discussion of philosophical precepts were confined only to Students in Hermitages.

About Mahabharata's Vol. 12 ShAnti Parva (Book of Peace) and other Volumes, I shall separately deal with in my blog Click here to go mahAbharata.

We shall, now, take up one sample set of Verses from Book I of yOga vAsishTa , called 'vairAgya kAnDa'. =The Chapter of Fatigue with Worldly Affairs (A sort of Ennui).

We shall go to Chapter 2 , also called Sarga 2. Verses are 33 to 36.


Shri Rama wanted to visit Sacred Places. He approached his Father King daSaratha for permission.

rAghavaS cintayitvaivam upEtya caraNau pituH ,
hamsaH padmAv iva navau jagrAha nakhakEsarau. [yOga vASishTha Book 1 vairAgya-,2.21]

Dasaratha permitted Shri Rama to visit places. According to the subsequent verses, Prince Shri Rama covered nearly entire India. These places, I shall cover later on. Our following sample verses pertain to Rivers seen by Lord Shri Rama, during his pilgrimages.

mandAkinIm indunibhAm kAlindIm cotpalAmalAm ,
sarasvatIm Satadrum ca candrabhAgAm irAvatIm. [yOga vASishTha Book 1 vairAgya-,2.33]

vENAm ca krishNavENAm ca nirvindhyAm sarayUm tathA ,
carmaNvatIm vitastAm ca vipASAm bAhudAm api. [yOga vASishTha Book 1 vairAgya-,2.34]

prayAgam naimisham caiva dharmAraNyam gayAm tathA ,
vArANasIm SrIgirim ca kEdAram pushkaram tathA. [yOga vASishTha Book 1 vairAgya-,2.35]

mAnasam ca kramasaras tathaivottaramAnasam ,
vaḍavAm maḍavAm caiva tIrthavrindam sasodaram. [yOga vASishTha Book 1 vairAgya-,2.36]

In the above list where is the Godavari River?

Approx. English Gist of above verses

1-2-33: Mand|Akini, Indunibha, kAlindI, utpalAmala, Saraswati, Satadru, candra prabha, Iravati are names of Rivers. Their ancient locations and the 21st Century locations are to be compared.

1-2-34: vENi, krishNavENi, nirvindhya, sarayu, carmaNvati, vitasta, vipASa, bAhudA are also names of Rivers. Their ancient locations and the 21st Century locations are to be compared.

1-2-35: prayAga, naimisha, dharmAraNya, gayA, vAraNAsi, Srigiri, kEdar, pushkar are names of places. Some of these are already, 21st Century India's Tourist Centres.

1-2-36: mAnasa, krama saras, uttara mAnasa, vadava, madava, tIrtha brinda-- are names of sacred Lakes. The word 'sasOdaram' indicates that Shri Rama visited these places together with his Brothers. Prince Bharata has not apparently accompanied Shri Rama in the pilgrimages. We need not normally need to read much into this non-accompaniment. Probably he may be at his maternal-grand-father Aswapati's place (kEkaya kingdom). Ordinarily Satrughna and Bharata operate as a pair. It is not clear why Shatrughna accompanied Shri Rama's pilgrimage entourage, instead of giving company to Bharata. Anyway, this aspect, we can look into later on with more corroboratory information.

For the time being , we shall concentrate on Rivers only.

Incomplete. Shall add / delete / modify shortly.

Tuesday, October 13, 2015

197 Ravana's Lanka may be on the Southern bank of Narmada River, opposite Ujjain. रावण लंका नर्मदा नदी की दक्षिण किनारे में, उज्जॆयिन के दक्षिण दिशा में हो सकती। రావణ లంక నర్మదా నదికి దక్షిణ తీరంలో, ఉజ్జెయినికి ఎదురు ఒడ్డులో ఉండే అవకాశం ఉంది.

Ten-headed Demon ravana.
A human, whether called God or Daemon, having ten heads -and- twenty hands, itself is an impossibility. This may be an exaggeration made by priests who carried the palm-leaf scripts of Valmiki Ramayana, and /or the folk dancers and ballad singers who were made to spread the Ramayana, with Royal Patronage.

To establish historicity of the tale of Ramayana, the conundrum of VaishNava-Shaiva-Jaina-Bouddha religions is to be solved.

Islam, Christianity are outside our purview because they are alien-semitic religions, and are not regarded as 100% native to India. Besides, they do not belong to the period of the happening of Ramayana/Mahabharata, or to the evolution of these two epics through Centuries particularly upto invasion by Ghazni MOhammed (1000 CE). Sikhism is out of the scope of Ramayana study because it evolved during Moghul period.

In our earlier analyses and posts , we have examined many places in Madhya Pradesh, Chattisgadh, West Orissa, Jhar Khand (South of Ganga River), as probable locations of Ravana's Lanka, and Sugriva's Kishkindha, Matanga Hill and Sabari's Pampa Sarovaram.

The trigger for our arriving at about a 70% conclusion that Hanuman did not nearly hopped over the Bay of Bengal or the Indian Ocean or Pak Straits and that Rama did not cross Godavari, Krishnaveni and Kaveri Rivers-- we may recapitulate for the benefit of those who have not read the earlier post is:

When Hanuman, Angada, Jambavan et al South-bound team were lifted from the nether-world underground cave of Svayamprabha who gave them food, water, honey etc., clarified to them that she was not Sita, and advised them to go to Lanka.
Esha vinhdhyO girihi shrImAn naanaa druma latA Ayutaha
Esha prasravaNaha shailaha sAgaro ayam mahA udadhihi
svasti vo astu gamishyaami bhavanam vAnararshabhAha
iti uktvaa tat bilam shriimat pravivEsha Svayamprabhaa.

Approx. Engl. gist: Here are Vindhya Hills, rich in numerous plants and creepers. These are the PrasravaNa Mountains. Here is the great Ocean. O the best among the ForestMen ! Let auspicious things happen to you. I shall enter my home. Then Svayamprabha entered her underground cave.

ybrao a donkey's observationsWhile writing that particular blog post, we observed that if Sea is to be adjacent to Vindhya Hills, the vAnaras were left by Svayamprabha near Mahendra Giri, which may be near Sompeta -Koraput - Barhampuram on the AOB (Andhra Orissa Border).

PrasravaNa Hills seem to be PApi konDalu on the banks of Godavari River between Bhadrachalam and Rajahmundry (Polavaram Project, Pattisam Project fame).

We also felt that Sugriva's Kishkindha could not be Pampa Sarovar near Hampi. Reason: This is possible only if Hanuman went upwards to the North instead of down to the South. Sugriva advised them to search in South. He had also given very very detailed guidelines about the places they will see during their south-ward search. If all the places mentioned by Sugriva are to be in Hanuman-Angada team's path, Kishkindha should be on the National Highway area between Allahabad and SasAram (Late Jagjivan Ram's Constituency). We also estimated it to be Mirzapur, South-eastern Uttar Pradesh. We also considered that South East to Mirzapur, in Jharkhand, there was Anjanadevi's Birth place, and automatically Hanuman's birth place.

Since writing those things, I spent nearly five years of sleepless nights with my brain, heart and mind gyrating and meandering on various places. For Ravana's Lanka, keeping in mind the Great Historian Late Sankalia's view (as far as I could recollect) who estimated that Ravana's Lanka was in Chota Nagpur Region on Jharkhand-West Bengal border. I zeroed down on Lanka as a Ganga River Island north of Bhagalpur, keeping in mind Trikuta hill, and another hill, apart from Rajagriha. We have also examined Bydyanath story of Ravana carrying the Atma Linga of Lord Shiva. They are all proximate to Bhagalpur.

We have also examined some islands on West-Mahanadi River, which have potential to be Ravana's Lanka.

Now, I have come across the Sirpur - Sabaripur town, Mahasamund Dt., Chattisgadh, near West Orissa / Chattisgadh border which has the potential to be Shabari's hermitage. Here is a link to this place in Chattisgadh, at Wikipedia:

Click to go to'

One quote from Wikipedia is very important:
"...The 7th century Laxman Temple (dedicated to lord Vishnu) is considered as one of the finest brick temples of India with a stone doorframe.[5] First discovered in 1872 by Lord Cunningham, [3] the temple is famous for its interesting carvings. Recent excavations have uncovered 12 Buddh Viharas, 1 Jain Vihara, monolithic statues of Buddha and Mahavira, 22 Shiv temples and 5 Vishnu temples, an Ayurveda treatment centre, underground granary market and a sixth century ‘Ayurvedic snaan kund’ (ancient spa). ..."

The existence of 12 Buddha VihAras, 1 Jain Vihara, monolithic statues of Buddha and Mahavira, 22 Shiva temples and 5 Vishnu temples-- these are all important.

It is generally believed that Valmiki Ramayana and Vyasa Mahabharata evolved during the Gupta period.

Gupta emperors are regarded as great supporters of Hinduism, and to some extent Buddhism. But how about Jainism? After Maurya Chandra Gupta (grand father of Ashoka and founder of the Maurya Empire), who was reputed to have migrated to South India Karnataka's Shravana Belagola, which other Maurya- Gupta kings encouraged Jainism? Between the Mauryas and the Guptas, South Kosala was ruled by Pushya Mitra Sringa, Brihadridha et al, and they were also supporters of Brahminist Hinduism. (to continue. सशेष. సశేషం.)

Tuesday, October 22, 2013

196 Whom should we worship? rAmA? rAvaNa? or God of some other religion?

Question: Whom should we worship? rAmA? rAvaNa? or God of some other religion?

Present context. Click to see Times of India Article

I quote from the above article.
...Addressing gatherings at Ravan pujas organised at several places in Punjab and Haryana, Adi Dharam Samaj founder Darshan Ratan Ravan said people should recognize Ravan's respect for women and learn a few lessons from him on how to safeguard women in a society. Ravan pujas were held at Ferozepur, Kapurthala, Tohana, Jalandhar and Ludhiana in Punjab and at Uchana Mandi in Haryana on Sunday. ...

Should we worship any God of any religion, at all?
If so, for what purpose?


Getting protection is doubtful. Latest incident which proves non-availability of protection is the death of nearly 200 pilgrims in a stampede on the bridge in Daitiya District, Madhya Pradesh-Uttar Pradesh border, who had assembled there to see the darSan of Mother Goddess. If Gods and Goddesses have capabilities to protect devotees and punish criminals, the Gods and Goddesses should have a priority list. Terrorists, food-adulterators, usurious money lenders, rapists, should get first guillotines.


Poor villagers who assembled in ratnagaDh-datiya should not at all be in the deserve-death list. If at all, they deserve placement on death-list, their names should appear last. Not first and not ahead of murderers, rapists and terrorists, corrupt bureaucrats and politicians. Such priority lists do not exist because Gods and Goddesses (all religions) do not exist. God saving and helping devotees is only an imagination.

Question: Should we pray Gods and Goddesses without asking for boons and fulfilment of our desires

Ans: There is nobody to hear our prayers. It will be immateral whether we pray with desires or, without desires.

Question: Categorically answer, should we pray rAma or rAvaNa?

Answer: There is no historical proof of existence of rAma or rAvaNa. But, there are possibilities, that kings rAma and rAvaNa might have ruled our country. But one thing seems nearly definite. vAlmiki rAmayana may not be absolute fiction which emerged from figments of imagination of poet vAlmiki and his successors. The basic biographies of rAma and rAvaNa interwoven together, might have been colored with likes and dislikes of kings and priests, with added spices of aircrafts, 7 seven story mansions, forest-dwellers as monkeys, stone getting converted into a penitent woman with tearful eyes for washing the feet of her savior, etc. ASI (Archaeological Survey of India) has a great duty to Nation of digging up thousands of mounds for tracing real ayOdhya and real lanka. This is in addition to the present duty of digging up old forts like unnAv in UP, for tracing hidden gold. If dreams of sAdhus are compulsory for ordering then digging operations, then one of my readers has to motivate a sAdhu to get a dream. I am neither a sAdhu, nor do I get dreams.

I have made some studies on the location of ayOdhya and lanka and identified some probable places which might have been ruled by rAma or rAvaNa. Pl. see my other posts here. Examples. ayOdhya may be in Uttar Pradesh or Bihar. lanka may be in Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chattisgadh, Jharkhand (bhagalpur-baidyanAth), Orissa, North of River GodAvari. Definitely not Sri Lanka.

Assuming that rAma and rAvaNa existed as kings, next question which arises is, do they deserve worship as Gods? The problem with our foremost-Scripture vAlmIki rAmAyaNa is, we can find a deliberate attempt made by those who inserted numerous verses in the Epic, to present rAma as an incarnation of God and rAvaNa as a devil. Neither of the propositions (rAma as God and rAvaNa as devil) seems tenable, if we study each verse of vAlmiki rAmAyana with reasonable care and diligence.

Forest dwellers (Present society and Govt. describe them as tribals, which is not appropriate) were depicted as monkeys wth tails. Forest Dwellers can never have tails. Nor demon women (we can't call them tribal or demon in reality) were shown to have horns, protruding teeth-tongues, etc. They were just women in rAvaNa's kingdom, as beautiful or as mediocre, as the women of ayOdhya or kishkindha.

Kings, whether rAma or rAvaNa, sugrIva or vAli, have their human strengths and weaknesses. Britishers worship Queen Elizabeth I & II with veneration, albeit not in the Indian style of building temples. We can see how Princess Diana was murdered in a cold-blooded manner because some doubts arose about her relationship with an alien.

The degree of veneration extended in different monarchist countries to kings and Queens, though not as God/Goddesses, itself seems to be larger-than-life-size.

Kings of yore appointed court-poets and court-singers to sing the panegyrics and paeans of them + their ancestors. vAlmi, apparently was a court-poet of Shri Rama. He seems to have lived in forests near to ayOdhya. He seems to have shifted his residences from bIhar-vAlmikinagar-SItAmarhi, to mIrzApur-Allahabad area, to stay nearer to ayOdhya.

Though vAlmIki rAmAyaNa does not specifically mention it, vAlmikinagar's proximity to SItAmarhi-darbhAnga-janakpuri-nEpal suggests that vAlmiki might have been a poet gifted by janaka to Shri RAma. vAlmiki's terms of reference, might have included looking after SItA's welfare, by staying as near as possible, to ayOdhya. Thus, vAlmiki seems to have developed a fatherly affinity to Sita, which might have made him to shelter pregnant Sita in uttara rAmAyaNa. Princes kuSa and lava grew up in his hermitage. It will, therefore, be natural for him to write eulogically about Shri Rama calling him "purusha vyAghram" (tiger among men). Shri Rama might have engaged vAlmiki, to write rAma's and Sita's biographical work, which he would have gladly accepted. lava and kuSa might have engaged him to spread its message, by sending balladeers all over their kingdoms.

If 20th and 21st Century rulers of India ask journalists to write their hagiographic biographies, offering them money, padma awards, foreign trips, etc etc., won't they write? Are they not writing? If I am offered some padmaShri or padma bhUshaN, won't I be tempted to write? Depending on who was patronising, journalists wrote about Javaharlal Nehru, Indira Gandhi, rAjIv Gandhi, Sonia Gandhi, A.B. vAjpayee, et al. Some journalists will write about Mr. Rahul Gandhi, tomorrow. But, if biographies and panegyrics, have to survive centuries, some miracles and superhuman elements must be added. We can see how a miracle of lighting lamps with with water when merchants refused to continue providing free oil, was added to the biography of Shirdi Sai Baba.

Question: Did rAma or rAvaNa save women from being raped?

Answer: Where is the proof? When we come to rAma and lakshmaNa, Verses 3-17-7 to 8 describe rAma as an extremely handsome person.
diiptAsyam ca mahaabaahum padma patraayata iikShaNam
gaja vikraa.nta gamanam jaTaa maNdala dhaariNam
sukumaaram mahaa sattvam paarthiva vya.njana anvitam
raamam indiivara shyaamam kandarpa sadR^isha prabham
babhuuva indropamam dR^iShTvaa raakShasii kaama mohitaa
3-17-9 to 11
sumukham durmukhii raamam vritta madhyam mahodarii
vishaalaakSham viruupaakShii sukesham taamra muurdhajaa
priyaruupam viruupaa saa susvaram bhairava svanaa taruNam daaruNaa vriddhaa dakShiNam vAma bhaaShiNii nyaaya vrittam sudurvrittaa priyam apriya darSanaa shariiraja samaaviShTaa raakShasii raamam abraviit |

vAlmiki described SUrpa-nakha as a combination of both beautiful + ugly features. She is also shown as a cannibal. She asked rAma "Shall I eat SIta" ?
imaam viruupaam asatiim karaalaam nirNata udariim
anena saha te bhraatraa bhakShayiShyaami maanuShiim

As is the nature of the world, handful persons do not bother about ugly persons or persons with mixed features.

Rama did not face a situation of being astonished by a really beautiful woman. He apparently never underwent a test of overcoming temptation on seeing truly beautiful women, except SItA.

Compare this to arjuna the hero of mahAbhArata. He refused to accept the invitation of celestial woman UrvaSi and incurred a curse for rejecting her. Same self-controlled arjuna surrendered before uluci and pramIla (maNipUr Princess.

Though rAvaNa abducted SIta with an evil intent, his waiting for nearly one year without molesting her, is shown as an indication of his self-control. Some say that it was due to a curse. Anyway, this forbearance whether under curse or some other reason, is not sufficient to prove that he was a savior of women against rapists.

rAvaNa quoted the ethics of demons. According to him, it was righteous for him as a demon to take away or abdicate women belonging to others.
svadharmo rakshasaaM bhiiru sarvathaiva na samSayah
gamanaM vaa parastriiNaam haraNam sampramathya vaa.

If abducting is a righteous deed as per the ethics of demons, we can draw an obvious inference that raping was also righteous as per demonic ethics.
na hi gandhamupaaghraaya raamalakSmaNayostvayaa
shakyaM samdarshane sthaatuM shunaa shaarduulayoriva.

Sita called rAvaNa a dog.
5.22.9. Now, rAvaNa spoke like a cannibal and threatened to get Sita killed and served as breakfast.

UrdhvaM dvaabhyaaM tu maasaabhyaaM bhartaaram maamanichchatiim
mama tvaaM praatara ashaartham aalabhante mahaanase.

Now, rAvaNa spoke like a cannibal and threatened to get Sita killed and served as breakfast.

I am unable to trace anything where he threatened to rape her. May be under fear of some previous curse of vEdavati.

Anyway this set of conversation clearly shows that rAvaNa is NOT a paragon of virtue, saving women from rapes.

One pertinent question which arises is: How far the panegyrics of vAlmiki and his successors can be taken as 100% certain. Here, faith enters into picture.

Simultaneously, we do not get adequate evidence to worship rAma.

Question: Give an analogy to distinguish between rAma and rAvaNa?

Answer: We can compare rAma to pink color, which appears rosy and sweet, to look at. But its inner-core is red only, though it is softened by addition of some white. We can compare rAvaNa to blood-red. Because of its darker hue, and association with something frightful when blood flows out of injuries, it is hated. The same is the case with kings. A pink king may appear beautiful when compared to a blood-red king, if we believe that beauty is an external manifestation.

Was rAvaNa alone a cannibal as shown in 5.22.9 or could rAma also be a cannibal?

Answer: There is nothing in vAlmiki rAmAyana which shows that Shri rAma was a cannibal. But both rAma and rAvaNa performed 'yagnas (sacrifices)'.

Ancestors of rAma, ikshvAku kings performed sacrifices. One king ambarIsha performed a sacrifice in which the sacrificial animal disappeared. Leader of the presiding priests advised the king to fetch a human sacrificial animal. The great intelligent king (mahA buddhi) tried to get a human sacrificial animal paying a price of a thousand cows.
1.61.8 and 1.61.9.
praayaH cittam mahat hi etat
naram vaa puruSarSabha
aanayasva pashum shiighram
yaavat karma pravartatE

upaadhyaaya vacaH shrutvaa
sa raajaa puruSarSabha
anviyeSa mahaabuddhiH
pashum gobhiH sahasrashaH.

Now the Great ambarIsha went to one Sage called ricika, who had three sons and requested him to sell his son.
gavaam shata sahasreNa
vikriiNiiSe sutam yadi
pashoH arthe mahaabhaaga
krita-krityo asmi bhaargava

This story of ricika and his wife falling in the trap of king ambarIsha, owing to their poverty or greed is worth noting, of the times of trEtA yuga of great 3/4 righteousness, or the sacrificial culture during Gupta dynasty rule, when most of Indian scriptures got consolidated in Sanskrit. King ambarIsha gave ten million gold pieces to ricika, in addition to 1000 cows and took away his middle son SUnaShEpa. Fortunately, Sage viSvAmitra by his intelligent suggestion saved SUnaShEpa from being sacrificed. Sacrifices of yore involved smelling fumes of fat arising from the sacrificial fire. It is believed that fire God carries the offerings dropped in the fire to Supreme God VishNu (God Siva fought for a share in the offerings. Indra, varuNa et al get shares). Burnt meat is shared among the participants as sacred gift by God (nivEdana or prasAda).

This type of offerings of humans/or animals in lieu of humans, can be seen in all the major religions of the world including Christianity and Islam. Over the centuries, Humanity has gradually evolved itself to better, by discontinuing some barbaric practices. Some barbaric practices continue in the name of covenants with God.

Hence, there is nothing divine or special in worshipping an imaginary concept/entity, naming it X God or Y God.

We need not worship anybody.

Thursday, September 05, 2013


For the benefit of those Readers who are not conversant with the Sequence of Events in Valmiki Ramayana. One important suggestion which I can make: Valmiki Ramayana is regarded as the Adi KAvya (The First Poetic Work) in Indian and Sanskrit Literature. Other Vernacular Ramayanas such as Hindi Ramacharita manas by Tulasi Das, Tamil Kamba Ramayanam, etc. are translations and adaptations, with additions, alterations and modifications made by the Translating Vernacular Poets, depending on their own beliefs, and convictions. Hence, for the purpose of our Study, it will be appropriate to accept only the Verses of Valmiki Ramayana for the purpose of analysis and delineation.
Ayodhya was a city in Uttar Pradesh, India.

King Dasaratha ruled it.
Dasaratha had three queens and 350 wives.
Names of the three queens : 1. Kausalya 2. Sumitra 3. Kaikeeyi.

Dasaratha didn't have sons for long. He performed a horse sacrifice and a son-giver sacrifice (Putrakaameesht`i sacrifice) to please the Gods and beget children.

He got four sons :
Shri Rama - Eldest son through Kausalya.
Lakshmana - son through Sumitra.
Bharata - son through Kaikeeyi.
S`atrughna - another son through Sumitra.

The sons grew up.
Janaka was the king of the neighboring kingdom Mithila. He had a daughter named 'Sita'.
His brother had daughters named 'Urmila, Mandavi, Srutakirti'.
Rama married Sita.
Lakshmana married Urmila.
Bharata married Mandavi.
Satrughna married Srutakirti.

Book 2 - Book of Ayodhya City - ayOdhya kAnDa
The tradition of those days was to crown the primogenitor.
Dasaratha proposed to crown Rama, on the very next day .
Courtiers agreed.
Dasaratha informed Rama to be ready for the anointment.
Queen Kaikeeyi came to know about it.
She recollected about two boons which Dasaratha had offered her in the past.
She asked Dasaratha to bestow the two boons :
1. Exile Rama to a forest for 14 years.
2. Crown Bharata.
Dasaratha grieved for the turn of the events.

Exile of Rama, Sita and Lakshmana to forest
The three moved in the forests for 13 years.
14th year:
They moved to Dandakaranya forest and settled on the banks of the River Godavari.
Rama killed some demons at the instance of hermits.
Soorpanaka , sister of King Ravana tried to bewitch Rama and Lakshmana.
Lakshmana cut her nose and ears!
Ravana sent a demon named 'Maricha' in the guise of a golden deer as a bait to draw Rama from Sita.
Sita asked Rama to fetch the golden deer.
Rama went far in chase of the deer.
Rama killed the deer. The deer , before dying cries imitating Rama's voice : "Haa Lakshmana! Sitaa!".
Sita became anxious about Rama's safety and sent Lakshmana to help him.
Ravana entered the hermitage of Rama and Sita in the guise of a sage.
Ravana abducted Sita.
Rama and Lakshmana searched for the missing Sita.
They reached the Kingdom 'Kishkindha'.

Vali was the King of Kishkindha.
Vali's Queen : Tara.
Vali's younger brother : Sugriiva.
Sugriiva's wife : Ruma.
-do- son : Angada.
Sugriiva's Minister : Hanuman.
All these characters were monkeys with tails, as per Ramayana. They speak in human voices.
Sugriiva, owing to a misunderstanding , started ruling Kishkindhah, when Vali was trapped in a cave , fighting a demon.
Vali, after returning back was furious believing that his brother ditched him.
He drove away Sugriiva.
Sugriiva became a refugee , thus.

Hanuman met Rama and Lakshmana.
Hanuman brought Sugriva and his followers to Rama and Lakshmana.
Rama and Lakshmana entered into a pact to kill Vali in return for Sugriiva sending his citizens in search of Sita.

Rama killed Vali.
Sugriiva sent forces in all the four directions to search for Sita.

Hanuman et al went in the southern direction. Ravana's Kingdom 'Lanka' was in the South.
Hanuman crossed the sea (presumably Pak Straits, as per pilgrim tradition)
Hanuman found Sita under a tree in Lanka.
Hanuman revealed his identity to Sita,
--delivered a proof of identity given by Rama.
--consoled her, etc. etc ...
Hanuman returned to Kishkindha and informed Rama that Sita was found in Lanka.
He conveyed the message of Sita to Rama.

Rama and Lakshmana, Hanuman, Sugriiva, Angada and their army move towards Lanka, to wage a war against Ravana and bring back Sita.
--Rama threatened Sea with dire consequences if he did not allow a way to Lanka.
--The God of Sea appeared before him and advised him to build a bridge.
--Rama built a bridge in 15 days, and reached Lanka using the bridge.

--Rama sent Angada as emissary to Ravana. Ravana didn't listen.
--Ravana's brother Vibhiishana advised him to return Sita to Rama.

194 Part 2- More replies to comments of Shri Hariharan

Anonymous M G Hariharan said...

We seem to be talking in parallel. I am not disputing that Rama killed animals for sport. Valmiki has written it. If according to you this shows a low character in Rama then so it is. I want you to understand that you cannot read Ramayana with these sorts of modern ethical parameters and comment. Morals also change with time. Hunting is not a bad activity (Sport). Till recently it was in vogue. And is still practiced by many. Hinduism gives lots of stories to educate people on living. Some of the morals may have changed. But in general it is still applicable to life. Many situations that Rama encounters are still faced by many of us in daily life. These stories inspire us to excel in life. If as you say Rama’s character is all questionable then why are people reading these stories after 1000 years? Why it is religiously accepted and appreciated? You are belittling everything without understanding it. Hence I am saying understand and then comment.

Anonymous M G Hariharan said...

No No I am not belittling your understanding. The problem unlike religious books Ramayana does to discuss the subject. It is as if Valmiki has recorded the scene and voices and presented it to us. It is for us to translate and learn from it. Each person’s perspective will be different and conclusions can be different. You have asked about Vali vadh. It will be interesting to note that Sugriva did not ask Rama to kill Vali. He just wanted the quarrel to be settled amicably. But Rama says bring him in front of me I shall kill him immediately. And further Vali also says to Tara that he does not want to kill Sugriva. Only thrash him and send him back. So various interpretations can be drawn from this. As this is your Blog you are free to give your opinion. But others ideas also will contribute to understanding ethics.

ybrao a donkey finds *nishAda (forest-dwelling hunter) killed kraunca birds for his food. Were rAma and lakshmaNa (in mahAbharata pANDavas in exile) killing deer and pigs for food or for sport? If it was for food, we need not find fault with them except when they infant animals, pregnant animals, and disproportionately large number of animals when compared to their food needs. Anyway, they were not doing any export business. If their killing was intended for protecting innocent citizens , they should have directed their prowess against most cruel animals like lions, tigers, leopards, crocodiles, which might have been plenty in those days. If they were killing just for sport, we cannot, then called oceans of kindness (karuNA-payO-nidhis).

*Comparison of modern times with ancient times: If killing for sport is regarded as barbaric in 21st Century India and it was regarded as a delightful and refreshing sport in trEtAyugam (rAma's age), can we say that the Goddess of ethics and virtuosity (dharma dEvata) ran on 3 out of 4 feet in trEtA yugam and is now running only with one foot in kali yugam (modern evil age)? If killing a person from behind a tree, killing a person without inviting him for a battle or seeking his explanation, r leaving pregnant wife in forest without telling her, were great dharmas performed by maryAdA purushottamas (best persons of etiquette and culture among humans), during trEtA yuga, then which yuga (age) is better? trEtA yuga or kali yuga?

*General belief among Indians who have not read Sanskrit vAlmiki rAmAyaNa with an observant eye, is that rAma went to forest exile VOLUNTARILY, to fulfil his father's promise to his step mother, and thus set a great example worthy of being worshipped as supreme human and supreme God.

Now,let us see these verses: Context, rAma sleeping some of the first nights in forest, after Minister Sumanta left them in forest. Volume is 02 Book of ayOdhya, ayOdhyA kANDa. rAma was telling lakshmaNa that they should spend the night alertly. Chapter 53. Starts with verse 006.

8. anAthaH caiva vriddhaH ca mayA caiva vinAkritaH
kim kariShyati kAma AtmA kaikeyyA vaSam AgataH.
approximate gist: Having gone into the control of kaikEyi (kaikeyya vaSam), what the kAmAtma (a person whose soul is filled with lust), what the old and orphanised (king) can do, without me?

ybrao a donkey's view: Does a son who has voluntarily gone to forest to fulfil his father's desire, call his father kAmAtma? rAma was equating daSaratha to a sinner. If we the 21st Century Indians, whether you hariharan, or myself ybrao, were asked by our fathers to leave house, because step mother want it, we would have straight-a-way refused to go. Whether we go to forest or not, we do not call father a kAmAtma.

Book 2. Chapter 53. Verse 9.
9.idam vyasanam Alokya rAgnAh ca mati vibhramam kAmaeva ardha dharmAbhyaam garIyAn iti me matiH.
Approx. gist: Seeing this addiction (vyasanam, some translators have interpreted as misfortune. Meaning of addiction will be more appropriate, as we have the phrase sapta vyasanams (seven vices= woman, gambling, alcoholism, hunting, using harsh words, administering harsh punishments, squandering money without benefit), and the derangement of mind of theking, I (rAma) get an impression that kAma (lust-passion) is greater than (garIyAn meaning heavy, strong, akin to guru, gauravam etc.) the other two goals of life i.e. wealth (artha) and dharma (righteousness).

ybrao a donkey's feeling: rAma was very harsh on daSaratha. If rAma was unhappy with his kAmAtma father, addicted and mentally deranged father, he ought to have left towards some other kingdom or forest without any commitment f14 years, and lived happily with kausalya and Sita, lakshmaNa and UrmiLa. Nobody would have forced them to stay in ayOdhya. By selling their heavy gold ornaments, they could have built a small home and lived with self-respect.

ko hi avidvAn api pumAn pramadaayAH kritE tyajEt
chanda anuvartinam putram tAtaH maam iva lakShmaNa.

Approximate Gist: No father, howsoever, illiterate and deluded he may be, under orders of a woman, would have abandoned-relinquished (tyajEt) his son, like me.

ybrao a donkey: Here rAma was comparing daSaratha, with an illiterate and deluded person, and pointing out that even a deluded man would not have done that. Was rAma not an obedient son of daSaratha. Why was he cursinghis father? If this cursing is done in trEtA yuga it becomes righteousness and if done in kali yuga becomes bad?

sukhii bata sabhAryaH ca bharataH kekayI sutaH
muditaan kosalAn Eko yo bhokShyati adhirAjavat.

Approximate gist: bata means alas! kekayI's son bharata alone (EkO) is enjoying with his wife (sabhAryA), the kOsala kingdom like supremo.

ybrao a donkey's feelings: Why all this lamentation by a maryAdA purushOttma? Didn't rAma like bharata to rule ayOdhya, to fulfil his father's will? .

Now, rAma curses daSaratha:

verse 12 also shows rAma's worry. bharata singly gets kingdom. I am condemned to forest.

sa hi sarvasya raajyasya mukham ekam bhaviShyati
tAte ca vayasA atiite mayi ca araNyam ASritE.

2.53.13. artha dharmau parityajya yaH kAmam anuvartate evam Apadyate kShipram rAjaa daSaratho yathA.

Approx.gist: whoever abandons righteousness, and follows kAma (lust) will fast fall in danger, like daSaratha.

ybrao a donkey's feeling: Was rAma cursing daSaratha?

Verses 14 to 21 contain more lamentations of rAma. let us verse 22.

manye prIti vishiShTA sA mattaH lakShmaNa SArikA
yasyAH tat shrUyate vAkyam Suka pAdam arEr daSa.

Approx. Gist. O lakshmaNa: The parrot (SArika) which was uttering the words "Oh parrot (Suka)! Bite the feet of the enemies (ari=enemy. arEr=enemies. arEr pAdam=feet of the enemies. ), must have been more affectionate to my mother (kausalya)."

ybrao a donkey's feelings: daSaratha's queens and servants of rAmAyaNa period, might have been teaching parrots tosay "Bite the feet of the enemies". Or, the parrots might have heard these words from Queens and their servants, and learnt them on their own. Anyway, the parrots were repeatedly saying "Bite the feet of the enemies" to the Queens, and in turn getting some fruits and nuts as reward. Queens+servants might have been cursing their co-queens and asking the parrots to bite the feet of their enemies (co-queens). Why rAma was comparing himself with a feet-biting parrot?

2.53.25. ekO hi aham ayodhyAm ca prithivIm ca api lakShmaNa tarEyam iShubhiH kruddhO nanu vIryam akAraNam.

Approx. Gist. Angered I am, I can single-handedly subdue not only ayOdhya, but also the whole Earth, but I am not doing it , without reason.

ybrao a donkey's view: rAma's wrath over his father, kaikEyi and bharata was very clear and understandable. I do not find fault with that. But, again he was indulging in hyperboles. Destroying not only ayOdhya, but also the whole Earth. (But he required sugrIva's help to search Sita and vibhIshaNa's help to kill rAvaNa. He could have straight-away gone on to destroy ayOdhya and the Earth.) What prevented him. Following verse gives the answer.

adharma bhaya bhItaH ca para lokasya ca anagha
tEna lakShmaNa na adya aham Atmaanam abhishEcayE.

approx. gist: I am afraid of doing doing something which is not righteous. I am afraid of what will happen to me in the other world (paralOka bhayam= fear of heaven or hell). For that reason only, I shall not allow myself to be crowned.

ybrao a donkey's views: Sometimes, rAma behaved that he knew that he was an incarnation of God. Here, ignorantly, he is attributing his inaction to the eventualities in heaven/hell. Suppose, there was no fear of hell (paralOka bhayam), would he have killed bharata and kaikEyi and crowned himself? Either he was incapable of attacking ayOdhya or the Whole Earth, or fear of hell paralOka bhayam stopped him from doing so.

We can compare this predicament of rAma to the predicament of Arjuna in bhagavadgIta. Arjuna was hesitating to kill his brothers, uncles and grand-fathers. He was afraid of unleashing bloodshed. krishNa called it ignorance. krishna insisted that warriors should fight, as it is their svadharma. Here, lakshmaNa should have taken up the role of krishNa. but lakshmaNa seemed to know cutting trees for raising cottages, hunting deer and barbecueing and bringing water from rivers. He (preachers of rAmAyaNa) did not think of Bhagavad Gita. Preaching rAma was left to vasishTha (book: yOga vAsishTham). Primarily, the predicament of rAma-lakshmaNas was not different from the predicament of pANDavas of mahAbharata. They lost their kingdom, owing to the avarice of their step brothers. Why, What was a solution for krishNa-arjunas could not become a solution for rAma-lakshmaNas?

Etat anyac ca karuNam vilapya vijane bahu
aSru pUrNa mukhO rAmaH nishi tUShNIm upAviSat.

aSru pUrNa mukhO rAmah = Tear-filled-(eyed) rAma, spent his night wailing.

ybrao a Donkey's feelings: This cursing, lamenting, weeping, wailing, should have been reserved for ordinary souls of kali-yuga like us. rAma was a dharmagna (one who knows what was right and what was not right). He ought to have remained more composed and steadfast. The above verses only show that he too reacted like us.

More to write. To continue, after waiting to find if anybody will be hurt. if necessary, this blog post will be revised/deleted.

Thursday, August 29, 2013

193 Replies to the comments of Shri hariharan, about Killing & Eating

Replies to comments of Shri M.G. Hariharan.
Anonymous M G hariharan said...

I find my comments in other columns are not being answered by you. Probably you are waiting. But I request your reply for this comment. It is a clarification regarding your comment 94/95 After Bharadwaj muni Rama again goes and kills and eats( Exactly similar to Guha episode). But the word in sloka is charathur (Charathi = Sanchara or roaming) How did you translate it as ate. So here again Just because they killed does not mean they ate it. It is to your advantage that also translates it as ate. Your knowledge of Sanskrit is good so please clarify.

Reply by ybrao a donkey

I am not a Sanskrit scholar. Hence, please accept my apologies for erroneous translations. You are free to correct me

Apart from the translation at, I have analysed the meaning of charatur as eating, using the following analogy.

In my mother tongue telugu language, we have a phrase called carvitaa-carvaNam (or charvita charvaNam). The renowned poet bammera pOtanAmAtya of 15th Century used this phrase in his telugu translation of Srimad bhAgavatam. Context: prahlAda carita. History of prahlAda.

prahlAda was replying to his father hiraNya kaSipa.

verse in utpalamAla meter. Vyasa Mahabhagavata's 15th Century CE Telugu Translation.
ఉ. అచ్చపుఁ జీఁకటిం బడి గృహవ్రతు లై విషయ ప్రవిష్టు లై
చచ్చుచుఁ బుట్టుచున్‌ మఱల చర్వితచర్వణు లైన వారికిం
జెచ్చెరఁ బుట్టునే? పరులు సెప్పిన నైన నిజేచ్ఛ నైన నే
మిచ్చిన నైనఁ గానలకు నేఁగిన నైన హరిప్రబోధముల్‌

In Roman Script:
accapu cIkatim padi griha vratulai, vishaya pravishTulai,
caccucu puTTucun marala carvita carvaNu laina vArikin
ceccera puTTunE ? parula seppina naina, nijEccha nainan E
miccina nainan kAnalaku nEgina naina, hari prabOdhamul ?

English Gist: Those householders who fall in the darkness of ignorance, becoming householders, becoming enamored with worldly pleasures, charvita-charvaNulaina = those who eat what was already eaten. etc.
ybrao-a-donkey's view not intended to be imposed on others
This charvita charvaNam can refer to both eating, and enjoying sexual pleasures. Yesterday we ate food, today we eat food, tomorrow we shall eat food. In the same way, yesterday we had sex, today we have sex, tomorrow we shall have sex. Yesterday we boozed. Today we booze. Tomorrow weshall booze. When we do something again and again, regardless of-- whether it is absolutely unavoidable for surviving on earth, or regardless of whether we have become addicted to it, then, it becomes charvita charvaNam.

Thus the Sanskrit root 'cara' might have given birth to 'carvaNa'.

tAmbUla carvaNam (charvaNam) means = chewing pan leaves and betel nuts.

Thus I felt that it was reasonable to accept the's translation of charatur to mean eating.

Anyway, this needs greater investigation.

The following verse is after crossing ganga river with the help of guha and before reaching bharadwAja's hermitage.

We shall take up the original verse: 2.52.102.

tau tatra hatvA caturaH mahA mrigAn
varaaham Rishyam pRiShaTam mahaa rurum
Adaaya medhyam tvaritam bubhukShitau
vAsAya kAle yayatur vanaH patim.

The following verse is after leaving bharadwAja's hermitage and crossing yamuna.

We shall take up the original verse: 2.55.33.
kroshamAtram tato gatvA bhrAtarau rAmalakshmanau
bahUn mEdhyAn mrigAn hatvA ceratur yamunaavane

hatvA indicates that the brothers killed. bahUn indicates many animals. mEdhyAn indicates killing. Though the meaning of consecrated can be taken, it will not work here, because rAma and lakshmaNa were not performing any sacrifice or worshipping Gods. They were just hungry. medhyAn, therefore indicates worthy of killing and eaten.

Suppose rAma and lakshmaNa killed the animals without intent to eat, that will, then be worse, because it becomes purposeless binge of killing. There is difference between harmful cruel animals like lions and tigers and innocent grass-eating animals like deer and pigs.

See this verse.2.56.23.

mrigam hatvaa a anaya kshipram
lakshmaNEha shubhekshaNa
kartavyaH shaastradriShTo
hi vidhirdarmamanusmara

rAma was asking lakshmaNa to kill and bring an animal for performing a ritual before entering the thatched hut.

See this verse 2.56.25.

iNEyam shrapayasva itach
cchAlaam yakshyamahe vayam
tvarasaumya muhuurto ayam
dhruvashcha divaso.apyayam .

rAma was asking lakshmaNa to boil the antelope. Now see 2.56.26.

sa lakShmaNaH kriShNa mrigam hatvaa medhyam pataapavaan
atha cikShepa saumitriH samiddhe jAta vedasi.

Now, lakshmaNa throws the blank antelope (krishNa mrigam without white spots) into the sacrificial pyre. 2.56.27.

tam tu pakvam samAGYaaya niShTaptam chinna shoNitam lakShmaNaH puruSha vyaaghram atha raaghavam abraviit.

Now, lakshmaNa informs rAma, after duly barbecuing the poor deer. Here, readers, please see: Valmiki was calling lakshmaNa= purusha vyAghra (tiger among men) for doing this dirty job. Tigers devor deer, of course without throwing them into fire. Humans throw the deer into fire/pyre and devour them later.

Now see verse 2.56.28.

ayam kRiShNaH samApta angaH
shritaH kRiiShNa mRigo yathaa
devataa deva samkASa
yajasva kushalo hi asi.

Now, lakshmaNa was telling rAma that the black fellow was burnt. lakshmaNa was comparing rAma to God. dEva samkASa means 'Oh equal to God'. He was asking rAma to worship Gods. What was all this God-like persons throwing that poor black antelope into fire? Was there anything really Godly in that ghastly cruel deed?

Let us see this verse. 2.56.29.

rAmaH snaatvaa tu niyataH
guNavAn japya kovidaH
samgraheN AkarOt sarvaan
mantran satrAvasAnikaan.

rAma now chants sacred script. Here, see the adjectives used by vAlmiki. guNavAn=virtuous person. japya kOvida=learned in meditation. What did he learn? Throwing antelopes into fire? What scripts were they? How they were going to purify the thatched hut?

Throwing the black deer, rAma became glorious and purified. See this verse.2.56.30

iShTvaa devagaNaan sarvaan
viveshaavasatham shuciH
babhuuva ca manohlAdo
raamasya amitatejasaH.

See the adjectives manOhlAdO= delighted, jubilant and relaxed. amita tEjasah= with great shining.

Now see this mEthyam and 2.96.1 and 2.

tAm tathA darshayitvA
tu maithilIM girinimnagAm
niShasAda giriprasthe siitAM
mAMsEna chandayan .

idam medhyam idaM svAdu
niSTaptam idam agninA
evam Aste sa dharmAtmaa
sItayA saha rAghavaha.

Context: Now rAma was feeding pieces of steak into SItA's mouth. idam mEdhyam= this is worthy of eating? idam svAdu= this is succulent and tasy. nistApam idam agninA = this is well-roasted in fire.

We can see this verse:3.47.22 and 23.

samAshvasa muhuurtam tu shakyam vastum iha tvayaa AgamiShyati me bhartaa vanyam Adaaya puShkalam ruruun godhAn varAhAn ca hatvA AdAya amiShAn bahu.

Context: rAvana visited Sita at pancavaTi, with intent to abduct her, in the guise of a priest. Sita, initially was not aware of rAVaNa's intent. She was asking him to wait, indicating that her husband would bring lot of meats consisting of pigs, deer, lizards (gOdhA probably means lizards or four leg snakes) etc.

Hence, it is clear that the three Sita, rAma, and Lakshmana were using meats as staple-diet. See this verse. 3.44.27.

nihatya pRiShatam ca
anyam mAMsam Adaaya rAghavaH
tvaramANo janasthAnam
sasAra abhimukhaH tadaa.

Context: After killing mArIcA rAma had to return in a hurry. But he chose to hunt another deer in lieu of mArica.
summary: Nowhere in my blogposts, I commented that it was wrong on the part of rAma taking n.v. food. My criticism was against his breaking promises, in spite of telling kaushalya, guha et al , that he would live on fruits. rAma declined to take meats offered by guhA. In two days, Rama and Lakshmana started killing animals 'bahUn=many'.

As a kshatriya (warrior), they were justified in hunting and eating.

Was there any justification in throwing the black deer into fire? Rama was a karuNa payO nidhi = Ocean of compassion. This throwing into fire was not for any great purpose. Just to enter a leaf-hut!

What rAma and lakshmaNa were during 13 years in the forest? They could have learnt some agriculture. No mention at all about agriculture by the brothers. Did they go on a killing spree day in and day out.

It is worth comparing this "series of killing" to what pAnDavas had done during their 12 year exile to forest.

For this hariharanji, kindly see my mahabharata blog. Click to go to arjuna went on pilgrimage. Four brothers were remaining. Their daily ritual was hunting pigs, each one going in one direction. I shall add those details here later, as it is already past midnight before my computer table. This blog post will be thoroughly revised after taking your views into consideration.

Wednesday, July 24, 2013

#192 What is the difference between tulsidas' Ramcharit Manas, and valmiki ramayana?

What is difference between tulsidas and valmiki ramayana? This question was asked at three years back. Some learned readers expressed their views. It was finally treated as resolved, with no further scope to add an opinion. Hence, I am writing my view here. One generally held view is that tulsidas depicted Shri rAma in rAm carit mAnas as supreme God himself. vAlmiki tried to present rAma as an ideal human being, worthy of emulation by every one of us.

tulsidas made modifications to vAlmiki rAmAyan story, to make it appear more sacred. This trait/tendency of making modifications to base story is common among Indian translations and re-adoptions, such as kamban rAmAyana in TAmil, molla rAmAyaNa or bhAskara rAmAyaNa in telugu, etc.

By reading translated and modified texts, devotees become greater devotees and when devotion reaches it zenith, they may attain unity with rAma.

From a truth-seeker/analyst's point of view, reading translations, can make us deviate from the base story. For this reason only, I have, as far as possible, confined this blog only to vAlmIki rAmAyaN.

Even vAlmiki rAmAyan's base story contains COUNTLESS insertions, deletions, and modifications, which may be the work of priests and temple preachers. vAlmiki rAmAyan was carried over from generation to generation, through oral traditions and palm-leaf inscriptions. Hence, during transmission stage, several additions, deletions and modifications might have taken place.

Converting vanacarAs (forest-dwellers) to vAnaras (monkeys), by adding tails, including to hanumAn. hanumAn was, according to VR, a great scholar well versed in three vEdAs. How can a great scholar have a tail?

Adding pushpaka aircraft, to a human fantasy of flying in the sky. pushpaka aircraft becomes a dream, because it had not only been made to fly, but also able to accommodate millions of monkeys, which even a 21st Century Boeing Dreamliner or AirBus cannot accomplish.

Adding hyperolic figures of speech (atiSayOktis) as adjectives to the main characters. Example: rAma was called purusha vyAghram (tiger among humans) at several places.
6-48-10. shankhE netrE karau pAdau gulphAv UrU ca mE citau anuvrittA nakhAh snigdhAha samAsh ca angulayO mama.

6-48-11. stanau ca aviralau piinau mama imau magna cUcukau magnA ca utsanginI naabhih paarshva uraskam ca mE citam.

If going to forest on the orders of stepmother and a weak father, a part of intrigues to succession to royal throne, is considered as cause sufficient enough to worship a person, those who lay down their lives for worthier causes, will be entitled to a thousand times more intensive worship. Example: bhagat singh, rAs bihAri bOse, chandrasEkhar AzAd, rAjguru, et al. We have thousands of Indians who suffered endlessly in the prisons of anDamAns Islands. We should be grateful enough to build hundreds of temples for them, not just memorials.

This tendency of making humans Gods, or sons of Gods, or prophets, for relatively less worthier causes exists not only in hindUism, but also in other religions. I am unable to cover them, because they are outside the purview of vAlmiki rAmAyan.

rAmAyaN could have ACTUALLY happened and would have been (is, in fact), a part of our folk history. Folk histories do not lose the character of history, simply because stone inscriptions are not available or palm-leaves/copper-plates are not available. Histories can live over our tongues.

Only need is, we have to ignore SUPERLATIVE ADJECTIVES AND HYPERBOLES added by priests and temple preachers.

About frequent preachings to emulate rAma, lakshmaNa et al.

Very often we find that many average Indians seem to appear have better personalities, than the personalities of rAmAyaN characters. Among millions of Indians, only thousands or hundreds of Indians may venture to ask a wife to keep your mind on any body you want and compel her to enter fire for proving faithfulness. In spite of succeeding in this fire-test, later on, few pregnant wives will be abandoned in forests.
6-115- 22 and 23 BOOK 6 - BOOK OF WAR - YUDDHA KANDA CHAPTER 115 - SARGA 115 VERSES 22 AND 23 - SLOKAS 22 AND 23

tadadya vyaahritam bhadree mayaitat kritabuddhinaa Lakshman`ee vaa tha Bharate kuru buddhim yathaa sukham (22)

Shatrughne vaa tha Sugriivee raakshase vaa Vibhiishan`ee niveshaya manaha Siitee yathaa vaa sukha maatmanaha (23)

Here rAma was asking Sita to bind herself to lakshmaNa, or bharata, or Satrughna, or sugrIva, or vibhIshaNa. Few Indian husbands ask wives to set their minds on somebody else.

Important note: I may have to reedit this, to soothe hurt feelings of my readers.

Wednesday, April 24, 2013

#191 chAru nivEdita about writing on rAmAyaNa

``...The second point was financial. I have written on several controversial subjects, and with only a hundred copies of my novel selling, it sometimes feels like writing in my personal diary. So you can imagine my financial situation. I had to borrow money from my friends, wife and son to travel to the US. I have some fans there with whom I could have stayed.

There is only one way to enhance my financial situation: writing for the Tamil cinema. But there is a problem — I will have to spend sleepless nights after calling all those mediocre Tamil films as “classics”. Even my greed to follow Chettiar to America won’t allow me to ditch my conscience. Perhaps I should write novels with with Lord Rama or Shiva as the central characters — I could portray them like Akshay Kumar in Special 26 and sell million of copies? Does anybody know which IIM gives training for this? Please help me out if you do! ...``

We can see the above quote from the English Daily Deccan Chronicle. Here is the link to the complete article: .

title of the article: poor-writers , naked-rAjas.

Mr. chAru nivEdita, author of ``Zero Degree``, a novel considered as his magnum-opus.

ybrao-a-donkey`s views

For the purpose of our blog, Lord rAma and Siva are relevant and important. I do not know about askhay kumAr except that he is a top Hindi-bollywood film star. This ``special 26`` referred to by Mr. chAru nivEdita also I do not know. I have to do some hard-work, home-work.

In the meantime, I shall confine myself to say : ``selling a million copies, is a great dream.``

As on date about 25,000 have touched our blog. I shall not say that many of them have read it. They might have touched the blog quite by an accident. A sort of lottery-prize to me. Some of them have abused me. But I shall not blame them, because we have to respect their right to have different opinions.

These 25000 views of my rAmAyana may be equal to the 100 copies of Mr. chAru nivEdita`s novel sales mentioned in the above quote. I believe that Mr. chAru nivEdita might have been joking when he referred to only a hundred copies of his novel selling.

Mr. chAru nivEdita`s liking for following the trail of Mr. chettiar`s (for details pl. see his article linked by me above) journeys from Los Angeles to New York by train and by cars in the return trips. I greatly appreciate his ideas.

Till recently, I too had a dream (fad?) to visit U.S., albeit on a different goal. It is interviewing people who live under bridges and flyovers. For us, the poor and LMC Indians, U.S. is a land of honey and milk. Even swAmi vivEkAnanda wrote:

" ... I have had two classes already — they will go on for four or five months and after that to India I go. But it is to Amerique — there where the heart is. I love the Yankee land. I like to see new things. I do not care a fig to loaf about old ruins and mope a life out about old histories and keep sighing about the ancients. I have too much vigour in my blood for that. In America is the place, the people, the opportunity for everything. I have become horribly radical. I am just going to India to see what I can do in that awful mass of conservative jelly-fish, ... "

I lived in Hyderabad for a number of years and am quite familiar with the people who live under bridges and flyovers. Even this place Guntur City of a million - at which I live - have people stretching themselves under bridges and flyovers. But, I could never believe that in the honey-milky-yankey-land also there are God-driven (God-ditched? God-damned?) people who live under bridges.

Here is a beautiful link about the tunnel people, tent-dwellers, truck-dwellers etc. in New York, Las vEgas, Kansas City, New Jersey, etc.

Click to go to

Conclusion: A million copies of a book with Lord rAma and Siva as central characters, resembling akshay kumAr, -- idea of my writing such book, I shall send to a cold-burner.

190 Was Bharata's Life under threat?-- Mother- Why did you undertake a thing which threatens my life?

Like the Mughal Dynastic Intrigues for succession to the Delhi throne, there seem to have taken place some intrigues for succession to Ayodhya Throne also. The Priests and Temple Preachers may not recognise them as intrigues because no devoted Hindu is expected to doubt the veracity of what the Scriptures contain. This applies not only to Hindu Scriptures, but to almost all the Scriptures of all Religions in the World, because Religions survive on bigotry, dogma and fanaticism. World over, most religious scriptures have already been sufficiently sanitised to such an extent, that Readers have to depend on the Interpretations of Priests and Preachers for comprehending the intended meaning of the Scriptures, and doubts get extinguished not by satisfactory explanations, but by other means.

ayOdhyA kAnDa (Book of ayOdhya City)
Volume 2
Chapter 73 - sarga 73
verse 25 - SlOka 25 na tu kAmam kariShyAmi tavAhm pApanishcayE
tvayA vyasanamArabdham jIvitAntakaram mama.

Youngest queen kaikEyi asked her husband-king-daSaratha to send Prince rAma to forest on exile for 14 years and coronate her son bharata in his place. rAma, sIta, and lakshmaNa left to forest. bharata was brought back from his maternal uncle`s place kEkaya kingdom, for coronation. bharata instead of accepting the crown rebukes his mother kaikEyi.

Oh the one who is determined to sin! (pApa=sin nischayE=determined) I shall not undertake the wrongful act initiated by you and fulfil your desire. The act is life-threatening to me (jIvitA=life; anta=end; karam=doing; i.e. that which ends lives).

We have to take a direct meaning. Why bharata was considering the act of kaikEyi as a criminal act which threatened his life? The circumstances of cold-war going on in ayodhya fort we can gauge. rAma and lakshmaNa, probably courtiers and citizens on one side. bharata, the 1500 horsemen presented by his maternal uncle on the other side.

rAma-lakshmaNas might have left to forest probably because they were apprehensive of aged-king`s regal powers (though exercised by proxy kaikEyi with king in her apartments.

bharata might not have been sure of his de-facto power, though he may become a de-jure king after coronation. If daSaratha`s army and courtiers revolted because the the tradition of crowning the primogenitor (first-born) was not followed, bharata and his mother might have been treated as criminals and condemned to a dungeon or even sent to gallows. Human history is full of many such acrimonious bitter incarcerations. bharata seems to have preferred a safer course of recalling his brother to ayOdhya, pacify the citizens and courtiers and decide on future course of action depending upon the course of eventualities.

Temple preachers may deduce a different meaning. bharata`s love for rAma was of such a great magnitude that bharata would have died of grief arising out of departure of his beloved brother rAma. But, there are circumstances to also deduce that bharata`s love to his brother rAma was not so ardent and glowing. Pl. see post No. #051 at this blog from the contents box.

Tuesday, April 16, 2013

#189 subrahmaNya vijayayam discourse by Mr. cAganTi kOTEswara rAo

Writing this blog is a balancing-act for me a la the balancing-acts of politicians who have to satisfy different sections of their vote-banks. I have an imperative to take special care in choosing every word I write in this blog and every sentence I construct, lest what I write may unintentionally hurt the sentiments of readers, particularly those who are not interested in digging into beliefs, facts, histories, legends and myths.

I have just now come back from tv viewing. Watched SVbC (Sri venkaTEswara bhakti channel) TV channel of tirumala venkaTEswara temple, also known as TTD. Today is subrahmaNya shashThi (6th day on which Lord subrahmaNya was born).
For the benefit of those who are not aware: Lord subrahmaNya = kumAraswAmi = kArtikEya = murugan = shaDAnana = SaravaNabhava.
ShashThi = 6th day of the 15day lunar fortnight. We get two shashThis in every lunAr month.
TTD-SVBC organised special orations of Mr. chAganTi kOTEswara rAo, a scholar of Hindu scriptures, enjoying the patronage of TTD-SVBC channel. He has today from 6.30p.m. to 8.30 p.m. dealt with in his oration, the whole story of birth of Lord kArtikEya.

Shri kOTEswara Rao, has during his two hour speech stretched in length, the basic story of subrahmaNya`s birth, and some other topics such as sanAtana dharma, vEdAs, Adi Shankara, kumArila bhaTTu, gnAna sambandha nAyanAr et al. He has explained that kumArila bhaTTu was the incarnation of Lord subrahmaNya, and that he defended the vEdAs against an onslaught of yagnas (sacrifices) as great evils, by the critics of his days (approx. 7c A.D.).

The venue, sAtya sAi nigamAgamam hall, Hyderabad, was fully packed, with audience standing or squatting even in alleys. The audience also responded with claps enthusiastically and voluntarily. He has great control over Sanskrit and telugu verses, which he quoted profusely. He deserves great praise for his oratorial skills and his retention powers of sAnskrit and telugu verses. He quoted extensively from vAlmIki rAmAyaNa, volume 1 (bAla kAnDa - shrI rAma`s childhood).

ybrao a donkey`s views

High-flow-style, oratory and verbal-ornamentation cannot create facts and truth-s from illogical interpretations and narrations be they in the original scripture or added by interpretors. They can only serve as audio-visual treats and do not serve truth-seekers. Dress-codes, facial-symbolic-marks, ear-rings, etc. also do not add anything to facts-truth(s).

Relevance of Mr. kOTEswara rAo`s discourse for this rAmAyaNa blog

The speaker referred to two stories of kArtikEya. 1. kumAra sambhava in volume 1 bAla kAnDa of vAlmiki rAmAyaNa. 2. kumAra sambhava literary work by 5th Century (or 11th Century) by kALidAsa.

Mr. cAganTi kOTEswara rAo, quite rightly, took up the vAlmiki rAmAyaNa school for his discourse. It seems that he has treated kALidAsa`s kumAra sambhava as a more literary work.

Context of kumAra sambhava story in volume 1 of vAlmIki rAmayan
Chapters=sargas 36 and 37. Young rAma and lakshmaNa were accompanying sage visvAmitra, to save his sacrificial pyres from the misdeeds of demons. visvAmitra uses the time spent on forest-trekking from ayOdhya to his hermitage, for narrating tales pertinent to the places they saw enroute.

The problem with temple interpreters-preachers-scholars of hindu scriptures is that they use their contents for justifying their personal beliefs, without at least mentioning that what they are dishing out is their personal beliefs rather than a realistic delineation of the legends and sagas of the great-inherited-epics. (to continue and revise without prior information).

Monday, January 28, 2013

#188 Can you comment something about Mr. Veerappa Moily's rAmAyaNa?

Question Can you comment something about Mr. Veerappa Moily's rAmAyaNa?
Ans: I cannot afford to buy the book priced at Rs. 500 (equal to my two months' 3g internet subscription to BSNL data card), in these days of spiralling prices. I shall try to get some extracts from the book, whenever I can find something authentic, on the internet and try to connect myself with the vAlmIki rAmAyaNa.
Mr. Moily is a powerful Union Minister. Central Ministries and the State Governments will compete with one another to buy all the volumes of the book for public libraries. Someday, I may be able to glance through them, on the shelves of public libraries. Can you write something about Mr. Narasimhan's (Governor of Andhra Pradesh), observations while releasing the book?
Ans: Here is a quote: ``... The Ramayana, as an epic, belongs to every citizen. The work by Moily delves into the nuances of relationships at various levels, between humans and the larger one between a ruler and his subjects. The ideal life of ‘Maryada Purushottama’ Ram has something for everyone to learn from. ...``
What sort of maryAda purushottama (the best human of great etiquette and inter-personal conduct) was rAma, can be seen from his slaying SambUka, a fourth-caste youth, simply because SambUka had the courage to undertake penance, which the rulers and priests was reserved only for themselves. A brahmin complained to rAma that SambUka undertook penance and consequently his son died. rAma immediately went to danDakAraNya on his pushpaka aircraft where SambUka was doing penance and beheaded him without at least hearing his side of things (audi alterim partem).
What sort of maryAda purushOttama was rAma, we can see from his mounting on the shoulders of hanuman, who was a scholar well-versed in vEdAs. Besides, hanumAn was a Minister in sugrIva's Cabinet. lakshmaNa mounted Prince angadA. Prince angada had no alternative except to carry lakshmaNa on his shoulders for 1500kms. kishkindha to lanka (which most Indians believe as today's srIlanka). It was nothing but slavery-- the slavery comparable to the slavery imposed on black slaves brought from Africa, by the Europeans.
Question: Can you write something about the observation made by Ms. Pratibha Ray, jnAn pITh awardee and Odishi writer, at the book-release ceremony?
Ans: Here is a quote:
``In his book, the character of Lakshmana becomes the hero. The narrative provides a different perspective touching upon various issues such as sexual oppression of women.``

Whether lakshmaNa becomes hero or rAma becomes hero, is immaterial as far as common people are concerned. It is just like this: Whether rAhul gAndhi becomes PM or whether priyAnka becomes PM or Robert Wadhra becomes PM, may be immaterial for the poor of India, as long as there are politicians to carry ruling clans on their shoulders and as long as there are voters lacking evaluating capabilities.

Friday, January 04, 2013

#187 Madhya Minister quoted a non-existing lakshmaNa rEkhA

"... Only when Sitaji crossed the Lakshman rekha, she was kidnapped by Ravan...If Sitaji (woman) crosses the Lakshman rekha, then 'Sitaharan' (crime against them) is bound to take place as Ravans are out there, ...
"When people cross their limitations, deterioration is bound to happen. It applies to everyone in the society, men or women,"
The above two statements were said to have been made by Madhya Pradesh Minister Mr. Kailash Vijayawargia, on the 4th Jan. 2013. He was said to have withdrawn his remarks later, stating that he was misquoted.

Whether the above statements hold good or withdrawn or misquoted, it will be apt for us to note that vAlmiki rAmayaNa does not mention anything about lakshmaNa rEkha (the line drawn by rAmA's brother lakshmaNa, advising SItA, not to cross that line, till he returned to the hermitage.
VAlmIki rAmAyaN, book 3, (AraNya kANDa or book of forests) , sarga 29 - chapter 49, deals with abduction of SIta by rAvaNa at panchavaTi. The chapter has 40 verses. The chapter starts rAvaNa's self-praise. Ends with jaTAyu seeing the abduction of SItA by rAvaNa.
Chapter 45 describes the scene of lakshmana, folding his palms before Sita, and moving away, as he was unable to bear her harsh criticism for not going to rescue his brother.

taam aarta ruupaam vimanaa rudantiim
saumitriH aalokya vishaala netraam
aashvaasayaamaasa na caiva bhartuH
tam bhraataram ki.mcit uvaaca siitaa. 3.45.40.
tataH tu siitaam abhivaadya lakSmaNaH
kRita anjaliH kimcid abhipraNamya
avekSamaaNo bahushaH sa maithiliim
jagaama raamasya samiipam aatmavaan .
These verses show that lakshmaNa just moved away from SItA looking at her again and again with folded hands. There was no lakshmaNa rEkha (line drawn by lakshmaNa, limiting the movement of SItA).
When there was no line, where was the question of SItA crossing the line? The story of lakshmaNa rEkhA is in legends.

Friday, December 28, 2012

#186 Which dharma directed rAma to ask Sita to set her mind on sugrIva?

--Context: Place: Bengaluru (Bangalore), karnATaka, India. Date and time 28.12.2012, 6.15 p.m. to 8.00 p.m.

Subject: Shri rAmAyaNa vaibhavam (the glory of Shri rAmAyaNa). Speaker: Shri brahmashri cAganTi kOTEswara Rao.

TV channel: S.V.B.C. (Sri VenkaTESwara bhakti Channel), run by T.T.D. (tirumala tirupati dEvasthAnam, the famous Hindu Temple of tirumala, tirupati, Andhra pradEsh, inDia.

of the program: The speaker has great control on his voice modulation. He has great dhAraNa (memory retention). He has quoted sanskrit verses profusely from vAlmiki rAmAyaNa and probably other scriptures. He has also quoted some telugu language verses, particularly from bhAskara rAmAyana. I greatly appreciate his oratorial skills. May be from childhood. May be from continuous practice of lecturing and preaching.

Audience have also received it well. They have occasionally clapped and smiled in response to what he said.

The lecture is very long. Nearly two hours.

My memory retention power is unfortunately poor. I am unable to recall the verses quoted by him. But, I can say that many of the events of rAmAyaNa referred to by him, I am unable to trace in vAlmiki rAmAyaNa. His narrations may be from other rAmAyaNAs. Hindus regard vAlmIki rAmAyaNa as the first epic in Sanskrit language. Other rAmAyaNas are believed to be adaptations, improvements and modifications, to the basic story of vAlmiki's narrations. Hence, whatever does not find mention in vAlmiki rAmAyaNa, we can accept as a part of the rAmAyana story, for analysis -- at least for the purpose of this blog.

I do not have an audio or video of the oration of Shri CAganTi kOTEswara rAo. I can reply to every preaching made by Shri kOTEswara rAo in his speech.

Shri cAganTi kOTEswarao Rao, as he himself accepted in his speech, cannot speak freely. His brief was not to depart from the custom and scripture. If that was the case, he should have at least confined himself to vAlmIki rAmAyaNa. He was probably expected to speak as per the guidelines of TTD, SVBC channel, the SringEri maTh (monastery), the audience themselves, Hindus in general, etc. Besides, lecturing and preaching is his livelihood. Hence, I sympathise with him.

I believe that audience have taken pains to visit the venue of the speech, spending money and time. I found on T.V., one gentleman folding his hands and nodding his head in obedience. Others were also very much appreciative. They looked as though they were believing everything, the preacher said.

I wish that they start studying vAlmiki rAmAyaNa carefully, before they start every word of the speech. Nobody will dispute some of the advice given by the preacher about the need to respect elders, love brothers etc. Nobody, will demur on the need to make 'dharma' (duty- broad meaning).

But, the problem is, the preacher has a different meaning of 'dharma' or duty. His (and most of other preachers of not only Hinduism, but also all religions in the world) definition revolves around scriptures and what the preachers interpret as the decree of the pictures.

This need to blindly accept the contents of the scriptures, and the interpretations made by preachers, can lead to grave injustice to truth (sathyam) and dharma (duty) itself.

We cannot make out a list of erroneous preachings made by preachers and scriptures, of all religions in this world because, today the tendency is to claim that their sentiments are hurt. There will be street demonstrations and public outrage.

The same public which has time to throw stone and torch buses and buildings, has to change its ways, if they are to progress civilly, philosophically, and spiritually. They should start studying vAlmIki rAmAyaNa in an effort to find out truth.

I shall give one example from vAlmIki rAmAyaNa :

The preacher repeatedly stressed that rAma's greatness lay on his persistent adherence to dharma i.e. sanAtana dharma. I shall, now, ask the preacher one simple question:

Which sanAtana dharma asked or prompted rAma to say harsh words to sItA?

6-115- 22 and 23 BOOK 6 - BOOK OF WAR - YUDDHA KANDA CHAPTER 115 - SARGA 115 VERSES 22 AND 23 - SLOKAS 22 AND 23

tadadya vyaahritam bhadree mayaitat kritabuddhinaa Lakshman`ee vaa tha Bharate kuru buddhim yathaa sukham (22)

Shatrughne vaa tha Sugriivee raakshase vaa Vibhiishan`ee niveshaya manaha Siitee yathaa vaa sukha maatmanaha (23)

gist: Oh secure lady! I am declaring this today, with a determined mind. Set your mind on Lakshmana or Bharata as is comfortable to you.

Alternatively, set your mind, as per your convenience, on S`atrughna, Sugriva or Vibhishana.

I invite the great speaker, to quote the scripture (SAstra) or smriti, which rAma followed. Why didn't he wait to consult about dharma with vaSishTha or viSvAmitra or agastya or at least hanumAn? hanumAn himself was well-versed in three vEdAs. He might have known a lot about dharma.

Thursday, November 08, 2012

#185 Mr. Ram JethmalAnI seems to have erred

Mr. rAm JethmalAni is said to have commented as under:
Ram was a bad husband. I don't like him at all. Just because some fisherman said something, he sent that poor woman (Sita) to vanvaas (exile). Lakshman was even worse. When Sita was abducted, Ram asked him to go find her as she was abducted under his watch. Lakshman simply excused himself saying she was his sister-in-law and he never looked at her face, so he wouldn't be able to identify her.
I must say, on the basis of vAlmiki rAmAyaNa, araNya kAnDa (Book of Forest), that Mr. Ram JethmalAni seems to have erred, particularly about his comment on lakshmaNa's excuse. I quote below the relevant verses of the vAlmiki rAmAyaNa.
3-61-14 maa viShaadam mahaabuddhe kuru yatnam mayaa saha ,br>idam giri varam vIra bahu kandara shobhitam.
mA vishAdam. Pl. do not become desperate. mayA saha kuru prayatnam. Search for her w along with me. This hill is glistening with many caves.
3-61-15 priya kAnana sancAraa vana unmattA ca maithilii
saa vanam vA praviShTaa syaat naliniim vaa supuShpitaam
saritam vA api saMpraaptaa mIna vanjula sEvitaam.
Maithili (sIta) is fond of forest. She might have entered the lotus blooming foret. Or she might have entered streams full of fish.
3-61-16 and 17
vitraasayitu kAmaa vaa lAnaa syaat kAnanE kvacit
jiGnAsamaanaa vaidehI tvAm mAm ca puruSharShabha
tasyA hi anvEShaNe shrIman kShipram eva yatAvahe.
gist: She might have hidden herself somewhere, for fun (prank), to know how we react. tasyA hi anvEshaNE shrIman kshipram Eva yatAvahE. O prosperous one (shri = Goddess of wealth, shriman = one with the Goddess of Wealth. But, this word is now used as a title of honor = honorable), for her search, we shall now proceed without delay.

ybrems (remarks of this blogger) Where is the question of lakshmaNa not co-operating? We must say, in all fairness to lakshmaNa, that he made as much as effort as rAma, and underwent as many travails and troubles as rAma while searching for sItA. I personally view that lakshmaNa's effort deserves a rank higher than that of rAma, because rAma was wailing all the time (I shall not use the word grumbling, because I do not want to be disrespectful to rAma) , while lakshmaNa did his work almost silently.

Additional observation: lakshmaNa's extra effort must include his hunting deer for their food and cooking them, while rAma kept on wailing. lakshmaNa might have even made the steaks succulent by roasting with extra care and fed into the mouth of his brother, to entice a reluctant rAma to take food.
Mr. malAni might have made his off-the-cuff comments, may be with a view, to generate laughter in the audience. But a Senior Lawyer like Shri malAni, who writes good essays in newspapers on the ethical professional philosophy of lawyers (jurisprudence), when there is criticism against him on his enthusiasm to accept briefs even from terrorists who attacked Indian Parliament, ought not to have made such comments based on some secondary evidence.

Tuesday, October 23, 2012

184 rAma's advice to vibhIshaNa -Age old Practice of using Enemy's brothers for Espionage and Military Strategic Purposes

When we see the Millennial Political Practices in India at National Level, Andhra Pradesh and Telangana States, we get an impression that giving refuge to Enemy's Associates is a modern phenomenon. But it existed even in Ancient Ages. Not only in Ancient Indian History, but it flourished even in Medieval Indian History, and the Colonial Indian History. Otherwise, how Robert Clive could defeat Surajuddaula in the Battle of Plassey, without getting help from Mir Jaffer ? Otherwise, how could he get rewarded as Tory Member of Parliament in England?
Vol. 6 Book of War yuddha kANDa Chapter 19, sarga 19, verses 2 to 4 , SlOkAs 2 to 4.
khAt papAta avanim hriSTo bhaktair anucaraiH saha sa tu rAmasya dharmAtmA nipapAta vibhISaNaHa.
pAdayoH AaraNa anveShI caturbhiH saha rAkSasaiH abravIt ca tadA rAmam vAkyam tatra vibhIShaNaHa dharma yuktam ca yuktam ca sAmpratam sampraharShaNam
anujo rAvaNasya aham tena ca asmi avamAnitaH bhavantam sarva bhUtAnaam SaraNyam SaraNam gataH.
parityaktaa mayaa lankaa mitraaNi ca dhanaani ca bhavad gatam hi me rAjyam ca jIvitam ca sukhAni ca. (rAma said to vibhIshaNa:-) tasya tadvacanam shrutvA rAmo vacanamabraviit :- vacasaa sAntvayitvainam locanAbhyaam pibanniva aakhyaahi mama tatvena rAkshasAnAm balAbalam. (6-19-7).

Context rAvaNa abducted sItA. hanumAn traced sItA in lanka. rAma built a bridge across Sea and reached lanka. It was just before the war. rAvaNa's younger brother vibhIshaNa advised rAvaNa to return sItA to rAmA and make a truce. rAvaNa didn't heed vibhIshaNa's advice. vibhIshaNa and his four followers approached rAma and took refuse with him.

Gist vibhIshaNa with his men joyously (sampraharshaNam) fell at the feet of rAma and placed himself at the disposal of rAma. Now, rAma asked vibhIshaNa: "Tell (AkhyAhi) me the true strengths and weaknesses of the demons."

ybrems rAma clearly knew what he wanted! He wanted to know the secrets of demons, through the (traitor??) vibhIshaNa. Nothing more, nothing less!

question: You are too unreasonable towards rAma and vibhIshaNa. Explain

Ans: rAma was supposedly maryAdA purushOttama (ramA was the embodiment of courtesy and ethics). rAma as a true maryAda purushOttama should have asked vibhIshaNa to go to some other land and spend rest of his life peacefully, contemplating on Lord Shiva, the God of demons (daityas). Instead, rAma preferred to extract secrets of demons from vibhIshaNa and obtain his help in annihilating one's (vibhIshaNa's ) own brother. Had lakshmaNa or bharata done this type of thing, how rAma would have treated them? Younger brothers rendering slavish service to elder brothers cannot be restricted only to ikshvAku dynasty. The ethic should apply to all brothers.
We can compare here, vAlmiki rAmAyaNa and vyAsa bhArata.
99 kauravas were the younger brothers of duryOdhana. When mahAbhArata war broke out between pAnDavas and kauravas, none of them deserted duryOdhana, and took refuge with pAnDavas. All the brothers died in the war, with duryOdhana being the last to die.
In the same way, two alternatives were available to vibhIshaNa. 1. Fighting on the side of his brother rAvaNa and sacrificing his life, just as kumbhakarNa did. (kumbhakarNa too advised rAvaNa against war, but did not persist with his advice. He did not use the opportunity to join rAma's bandwagon. We can see how noble was kumbhakarNa when compared to the traitor vibhIshaNa.).
2. Leaving to a desolated place and lead a secluded life, till the outcome of rAma-rAvaNa war, consolidates. There would have been no need for him to return to lanka, had rAvaNa won the war. Why didn't vibhIshaNa choose this alternative? Why didn't rAma render this advice to vibhIshaNa? rAma is eulogised as being capable of vanquishing the entire world with his arrows. Did he need the info of demons from vibhIshaNa, really? Should a maryAda purushOttama sink to a level of encouraging traitors?
No wonder, there are a few tribes in Central India, who abhore vibhIshaNa and adore rAvaNa.